Išskirtinis: Joe Carnahan ir Frank Grillo paaiškina, kuo jų „reidas“ skirsis nuo originalo

Kokį Filmą Pamatyti?
 
FYI: Tai nėra Holivudo versija.

-

man labai patinka Garethas Evansas ' Reidas . Tai vienas geriausių XXI amžiaus veiksmo filmų, kovos scenos verčia įstrigti ir jis turi tikrai tvirtą, liekną struktūrą, padedančią perteikti filmo kūrinius ir personažus. Tai nėra gilus, bet nepaprastai gerai sukurtas filmas. Ir vis dėlto tai, kas daro Reidas išsiskirti - jo veiksmą yra nepaprastai sunku atkartoti. Norėdami sukurti JAV versiją Reidas iš pažiūros prarastų tai, kas padarė Reidas ypatingas pirmiausia.

kokie yra greiti ir įnirtingi filmai

Praeitą savaitę, mes išmokome kad Pilkas rašytojas režisierius Joe Carnahan ir prodiusuojantis partneris / aktorius Frankas Grillo buvo atvykę į JAV permąstyti Reidas (tai vadinti perdirbiniu ar naujo įsivaizdavimu yra šiek tiek nesvarbu, nes nė vienas nepateikia projekto detalių; dėl trumpumo aš tai vadinu perdirbiniu). Carnahan rašo scenarijų ir planuoja režisuoti, o filme vaidins Grillo, kartu kuriantis kartu su „Carnahan“ ir „XYZ Films“.

Vaizdas per „Sony Pictures Classics“

Steve'as Weintraubas šios savaitės pradžioje kalbėjo su Carnahan ir Grillo dėl išskirtinio pokalbio Reidas perdaryti, ir sužinoję, kaip jie įsitraukė į projektą, paaiškino, kuo jų versija skirsis nuo originalo. Paprasčiau tariant, Carnahan ir Grillo nenori daryti labai choreografuoto paveikslo Evanso filmo ar Johnas Wickas . Vietoj to, jie nori, kad jų paveikslas, kuriame bus gilesnė istorija apie du brolius ir jų tėvą, paryškintų „The Walking Wounded“:

JOE CARNAHANAS: Mes ir Frankas, ir medvilnė - tai specialių operatorių idėja. Specialiųjų pajėgų operacijos vaikinai dažnai mėgsta futbolininkus. Jie niekada nėra 100%. Minkštųjų audinių pažeidimai jų rankose, radialiniai lūžiai, keliai šaudomi, šis ir tas. Taigi ši mintis jūs gaudote vaikiną, kuris yra priverstas eiti paskui savo brolį, kai jam ką tik pakišo užpakalį visai kita operacija. Gaunate vaikiną, kuris yra kaip vaikščiojantis sužeistas. Taigi tuoj pat prisijunkite prie šio labai mirtingo, labai žmogiško, visi buvo sužeisti, visi pakoregavo nugarą; tiesą sakant, daugiau žmonių turi afinitetą ir supranta tą situaciją, o ne būti visiškai fiziškai tinkamu monstru, kuris nejaučia skausmo

Jie mato savo personažus ne kaip nesunaikinamus kovos menų meistrus, bet labiau specialių karių ar futbolo žaidėjų pelėsiuose. Tiksliau, šie vaikinai žaidžia įskaudinti. Niekas nėra 100%. Jie visi susiduria su traumomis, juos užklijuoja, užteršia purvu, žaidžia 80 proc. Ir eina savo darbo.

Kai turite tokio pobūdžio personažų, filmo spalva pasikeičia. Carnahan ir Grillo jie nori, kad visas filmas jaustųsi kaip peilis tarp Adomo Goldbergo ir vokiečio Gelbėjant eilinį Rajaną . Jie nori to numušto, nutempto, giliai nejaukaus žiaurumo.

CARNAHANAS: Yra žiaurumo, smurto lygis. Jei mūsų filmas atrodė kaip Adamo Goldbergo ir vokiečio kova dėl viso filmo gelbėjimo eiliniame Ryane, tada mes padarėme būtent tai, ką turime padaryti. Kažkas tokio varginančio ir sunkaus. FRANKAS GRILLO: Nori žvilgtelėti, bet negali.

Dėl to kyla kitas klausimas: kodėl gi ne tik sukūrus naują filmą, kuris nėra vadinamas Reidas ir venkite palyginimų? Kaip paaiškina Carnahan ir Grillo, kad ir kaip jie ir kiti sinefilai mėgsta originalą, dauguma žmonių nematė Reidas :

GRILLO: Daugelis amerikiečių, dauguma amerikiečių, niekada nematė Reidas prieš tai. CARNAHANAS: Beje, Smokino tūzai yra apie užpuolimą mansardoje su būrimi pašėlusių žmonių, kovojančių į viršų. Tai buvo prieš šešerius metus Reidas buvo padaryta. Taigi nėra taip, kad šie dalykai manęs nedomintų. Aš galiu jums parodyti modelį. Kasiu tokią idėją. GRILLO: Aš tau pasakysiu tai, kas mane vargina. Kai žmonės sako, kad darai „Holivudo versiją“ Reidas - CARNAHANAS: Arba nubaltinkite. GRILLO: Visų pirma, mes nesame Holivudo versija. Visą laiką ateiname pro užpakalines duris. Aš nesu Tomas Cruise'as. Aš nesu Holivudo versija. Aš nemušiu Tomo Cruise'o, bet jis yra Tomas Cruise'as. Jis gauna daryti ką nori. Taigi, aš noriu pasakyti, kad mes neturime to daryti. Mes galime padaryti viską, ką norime. Mes norime tai padaryti, nes yra kažkas, ką mes matome, kad norėtume parodyti Amerikos auditorijai ir auditorijai visame pasaulyje. Daugelis žmonių nematė Reidas . CARNAHAN: Tarp sinefilų tai mėgstamas filmas. Tačiau Ajovos mieste Des Moines žmonės nematė Reidas .

Skaičiai juos palaiko. Pasak „Box Office Mojo“, Reidas: išpirkimas kasoje visame pasaulyje uždirbo mažiau nei 5 milijonus dolerių. Taigi, specialiųjų pajėgų komandos, einančios į nusikaltėlių valdomą pastatą, siekiant pašalinti pagrindinį planą, idėja yra tokia, kuri daugumai auditorijos atrodys šviežia. Antra, jei Carnahan ir Grillo nusprendė tai pavadinti kitaip Reidas , žmonės neišvengiamai skųsdavosi, Jie tiesiog išplėšė Reidas !

Vaizdas per „20th Century Fox“

Kalbant apie tai, kur vyks perdirbinys, Carnahan susiejo Karakasą, Venesuelą:

KARNAHANAS: [Jis įsikūręs] Karakasas. Nes Karakasas yra beprotnamis. Tai beveik kaip blogų vaikinų saugykla, tarsi jie pastatė šį kvartalą Karakase, nes būtent čia atvykstate užsiimti verslu ir niekas su jumis nedulkins. Kadangi tai tokia pavojinga vieta, niekas nenori ten įeiti. Vėlgi, tai padidinantys elementai Reidas kurie jau buvo, aš imuosi šių istorijos elementų ir tarsi juos ginkluoju. Tiesiog duodama jiems steroidų šūvį, nes vėl viskas yra apie zagging - kur Reidas zigged, mes zag.

Be veiksmo, Carnahanas sutelkė dėmesį į filmo esmę, kuri yra dviejų brolių istorija:

CARNAHANAS: Tai labai skirtingi santykiai su broliais, nes jų tėvas yra labai išcentrinė šio dalyko figūra. Per daug nesigilinant, viskas susijusi su idėja, kad žmogus sugeba sukurti savo versiją, pranokstančią save, tačiau vienas iš jų mato jį tokį, koks jis yra iš tikrųjų, o tai nėra šis pasaulio mušėjas. Tai priešingai - jūs žinote, kad Liamas Neesonas turi šią liniją Pilkas iš mano tėčio visur matė silpnybę, tai tas vaikinas, bet jis yra silpnas. Taigi ginčas tarp šių dviejų brolių, susiskaldymas yra dėl jų tėčio. Jis pastatė šiuos dalykus, kurie yra pranašesni ir tikri kareiviai, bet jis ne toks. Jūs nusipirkote tą liniją, aš nepirkau tos linijos. Aš nuėjau savo keliu, o tu - savo keliu.

Vaizdas per „Sony Pictures Classics“

Carnahan ir Grillo teisingai kuria savo perdirbinį. Jie gavo Garetho Evanso palaiminimą:

GRILLO: Mes su Garethu kalbėjome dvi valandas. Jis sako: „Eik pasidaryk savo versiją. Noriu pamatyti jūsų versiją. ' CARNAHANAS: Tai Garethas, sukūręs du puikius filmus sakydamas: „Man labai malonu pamatyti, ką jūs, vaikinai, su tuo darysite“. Kuris yra geriausias. GRILLO: Ir pirmiausia jam, ir aš buvo labai svarbu kalbėtis su Garethu. Pakalbėkime su juo. Ar jis nori šio filmo? CARNAHANAS: Nes jei jis tai būtų uždaręs ... GRILLO: Mes baigėme.

Iko Uwais , kuris vaidino abiejuose Reidas filmus, norėtų dalyvauti tam tikroje veikloje:

10 geriausių „Netflix“ televizijos serialų

GRILLO: Aš padariau filmą su Iko. Draugauju su Iko. Iko gali būti šiame filme. Mes nežinome ... Taigi praėjusiais metais mes su Iko sukūrėme filmą Indonezijoje. Tai didelis mokslinės fantastikos filmas, ir aš nežinau, kur jis pasirodys, kada jis pasirodys, bet mes su Iko tapome geriausiais draugais. Tapome broliais. Ir jis mano berniukas. Tai išgirdęs, jis nedelsdamas kreipėsi ir paklausė: 'Ar man yra vieta filme?' Tai yra vaikinas, kuris sukūrė vaidmenį ir buvo žvaigždė abiejuose filmuose - tai filmas, kuriame nori dalyvauti visi, net ir tas, kuris yra vaikinas . Taigi galbūt. Joe sakė, kad galbūt yra pasaulis, kuriame jis yra vienas iš kitų vaikinų. Kas žino.

Vaizdas per „Sony Pictures Classics“

Jie nori sukurti filmą už mažiau nei 20 milijonų dolerių, o scenarijų daro pagal specifikaciją (tai reiškia, kad nė viena studija nemoka jiems to parašyti):

CARNAHANAS: Mes tai padarysime už mažiau nei 20 milijonų dolerių, o tai yra maždaug taip mažai ir nešvaru, kiek galite gauti, tačiau nėra studijos. Tai mes. GRILLO: Ir, beje, jis jau pradėjo rašyti scenarijų.

Jie ims savo pelną iš galo, o tai reiškia, kad jie uždirba pinigus tik tuo atveju, jei filmas uždirba pinigus:

CARNAHANAS: Mes neimame pinigų iš anksto filmui kurti. Mes imsim viską ant nugaros. Mes lažinsimės patys. Ir jei tai neveikia ir jei tai netenkina žmonių cinizmo, tada nieko daugiau negavau.

Kitaip tariant, jei manote, kad anglų kalba Reidas yra pigus grynasis pinigas, yra lengvesnių būdų užsidirbti, ypač Carnahan ir Grillo. Jie tai daro todėl, kad yra gerbėjai ir todėl, kad turi pasirinkimą, kuris, jų manymu, yra vertas.

Ir nors šiuo metu Carnahan yra užsiėmęs skaitymu Blogi berniukai 3 ir scenarijus Nepažymėtas , jis sako, kad jie siekia gauti Reidas kuo greičiau:

CARNAHANAS: Aš turiu omenyje, kad klausytumėtės [mes tai darome] kuo greičiau. Mes visada, Frankai ir aš, turime elgtis taip, lyg tą dalyką, apie kurį kalbame dabar, darytume toliau. Ir aš dabar rašau scenarijų, todėl noriu, kad jis būtų kuo greičiau.

Yra keletas pokyčių, kurie jaučiasi nekenksmingi, pavyzdžiui, židinio perkėlimas iš Džakartos (Indonezija) į Karakasą (Venesuela). Yra ir kitų, pavyzdžiui, pagilinant brolių ir jų tėvo santykius, kurie galėtų suteikti emocingesnį ir apgalvotesnį filmą. Ir tada kyla klausimas, ar šis vaikščiojantis sužeistas požiūris į veiksmą bus gražus tempo pokytis dabartiniame veiksmo peizaže, kuriame vyrauja ekspertų choreografas ir CGI blokbasteriai.

Carnahan ir Grillo užsitarnavo mano pasitikėjimą savo ankstesniu darbu ir, kaip matote iš aukščiau esančio vaizdo įrašo, jie nuoširdžiai džiaugiasi, kokia gali būti ši naujoji versija. Tai ne studija, numetanti titulą į kelialapio direktoriaus ratą ir liepusi jiems gauti kokį nors bankinį vardą, kad jie galėtų judėti. Tai nėra Holivudo versija Reidas . Carnahan ir Grillo turi aiškią viziją, ką jie nori nuveikti, ir aš tikiuosi, kad tai susitiks.

Ką manote apie Carnahan ir Grillo prisiėmimą Reidas ? Nuskambėk komentaruose.

Vaizdas per „Sony Pictures Classics“

Vaizdas per „Sony Pictures Classics“

Vaizdas per „Sony Pictures Classics“