„Kalėdinės giesmės“ pritaikymai įvertinti iš „Bah Humbug!“ „Dieve, palaimink mus visus!“

„Jei galėčiau įgyvendinti savo valią, kiekvieną idiotą, einantį su„ linksmomis Kalėdomis “ant lūpų, reikia išvirti su savo paties pudingu ir palaidoti su Holly kuoliuku per savo širdį!“

Be Biblijos kilmės kalėdinių istorijų, Charles Dickens' 1843 m. Klasikinis pasakojimas apie Kalėdų giesmė išlieka viena ilgiausiai veikiančių, labiausiai pritaikytų ir aktualiausių švenčių pasakų iki šiol. Praėjus daugiau nei 170 metų po to, kai liūdnai pagarsėjęs šykštuolis, kuris tapo geru, Ebenezeris Scrooge'as pirmą kartą įžengė į mūsų kultūrą, vis dar yra nemažai žmonių, galinčių imtis šios nesenstančios pamokos. Siūlyčiau jiems skirti laiko padaryti tai, ką padariau aš, ir žiūrėti maždaug 20 jų adaptacijų Kalėdų giesmė kol moralė nenusileis, bet geranoriškas tarp jūsų, kuriam nereikia dvasių pamokos, galite peržiūrėti mūsų sąrašą, kad sužinotumėte, kuri versija yra labiausiai verta jūsų laiko.

Nuo nebyliojo filmo, kuris yra seniausia žinoma teatro adaptacija, iki naujausio šiuolaikinio kompiuterinio animacinio vaidybinio filmo. Kalėdų giesmė dešimtmečiais buvo pristatytas daugelyje skirtingų žiniasklaidos priemonių. Kiekviena karta mėgavosi savo klasikinės pasakos kartojimu, tačiau mūsų dabartinė karta turi precedento neturintį sugebėjimą prieiti prie kiekvieno iš šių pritaikymų savo noru. Atsižvelgiant į tai, čia yra 20, kurie turėtų būti jūsų stebimųjų sąraše.

Greita pastaba Bharat Nalluri 's Žmogus, kuris išrado Kalėdas . Šis 2017 m. Kanono papildymas Kalėdų giesmė imasi kitokio takto, nes seka patį Dickensą, kurį vaidina Danas Stevensas , savo kelionėje link nesenstančios pasakos rašymo ir publikavimo. Scrooge ( Christopheris Plummeris ) ir pažįstami Kalėdų vaiduokliai vis dar atrodo, tačiau, žiūrint iš iškreiptos perspektyvos, Dickenso gyvenimui reikia nemažai laisvių. Kitaip tariant, tai išgalvota pasaka apie puikų grožinės literatūros rašytoją ir panašu, kad pasiskolinta iš kanono, nei prie jo prideda. Galite skaityti Mattas Goldbergas išsami apžvalga čia.

Mūsų naujausias papildymas - FX Kalėdų giesmė , iš rašytojo Stevenas Knightas ( Ašmeninės beretės ) ir režisierius Nickas Murphy (Prabudimas), tu gali skaitykite mano apžvalgą čia prieš pamatydamas, kur jis patenka tarp kitų pritaikymų.

Skrudžas arba Marley vaiduoklis

Ši pirmoji adaptacija iš tikrųjų nėra įtraukta į reitingą, nes ji tokia neaiški, tačiau kadangi tai seniausia žinoma filmo versija, turėjau bent jau atkreipti jūsų dėmesį. Režisierius Walteris R. Boothas ir pagamino R.W. Paulas 1901 m. britų trumpametražiame filme pasirodė nenustatytas aktorius, vaidinantis Scrooge. Nors įdomių žiūrovų auditorijai prieinamos tik keturios minutės ir 55 sekundės iš šešių minučių ir 20 sekundžių ilgio filmo, bent 35 mm ritę išsaugojo Britų kino institutas.

Kaip matote aukščiau pateiktame vaizdo įraše (tiesiog sustokite sekundei ir pagalvokite, kaip šaunu, kad turime galimybę tai padaryti), Scrooge'as susiduria tik su Marley vaiduokliu, kuris jam parodo praeities, dabarties ir ateities Kalėdų vizijas. Beveik 115 metų senumo kūrinyje galima pamatyti keletą įspūdingų vaizdų, nors teatro aplinka yra labai stipri. Tai yra tokia pat gera vieta kaip pradėti, išskyrus tai, kad perskaitytumėte pačią Kalėdų pasaką.

21. Skrudžas (1970)

Čia yra daugybė „Scrooge“ versijų, bet penkis kartus Oskarui nominuotas aktorius Albertas Finney neabejotinai ne man. Jo pasirodyme yra kažkas keisto ir nepatikimo. Galbūt tai jo pomėgis šėlti susuktomis grimasomis ir sulenkta nugara, arba tai, kad jo personažas, atrodo, ne visai susiduria su pamokomis, kurias dvasios bando jam išmokyti. Tada yra faktas, kad tai yra muzikinis pasakos perdavimas, ir nors tai gali būti puiku kai kuriems žmonėms, tai nėra mano dubuo.

Beje, ši versija turi keletą dalykų, kurių kiti neturi. Kai Kalėdų vakarą Skrudžas grįžta namo, pro jo vestibiulį eina vaiduokliškas pilno dydžio arklių vežimas; tai aprašymas, paimtas tiesiai iš Dickenso teksto, kuris turėjo parodyti, kokie urviniai Scrooge namai buvo iš tikrųjų. Dar viena įdomi pastaba yra ta, kad iš tikrųjų mes matome, kad Scrooge prieš pat savo išpirkimo akimirką laikinai dėvi savo paties apmąstomą grandinėlę, Marley sustodamas pasiūlė jam nelabai malonų atsisveikinimą ir linksmų Kalėdų. Tačiau Finney pasirodymas yra klaikiai panašus į Adomo Sandlerio Mažasis Nicky, todėl jis yra Kalėdų giesmė adaptacijos verčiau daugiau nežiūrėti.

20. Turtingo mažojo kalėdinė giesmė

Kaip ir pirmiau pateikta versija, ir toms, kurios seka, taip ir teks Kalėdų giesmė yra bent jau verta žiūrėti, jei dar nematėte. Nepaisant to, kad Dickenso istorija yra nesenstanti pasaka, buvau šiek tiek nustebęs radęs pasenimą Turtingo mažojo HBO specialus buvo. Tai yra labai 1978 m., Daugiausia dėl Mažojo gudrybės, kuri labai priklauso nuo įžymybių apsimetinėjimo ir aktualaus humoro. Muzikiniai numeriai ir juoko takelis taip pat suteikia sunkią ranką komedijos rutinai.

Jei žinote pavadinimus Paulas Lynde'as , W.C. Laukai , Peteris Falkas ir Trumano kapota pakankamai gerai, kad galėtum įvertinti Little apsimetinėjimą ir vidinius pokštus, tada turėtum tai patikrinti. Kitu atveju tikriausiai neverta jūsų laiko. Nors mažylio vieno žmogaus pasirodymas, kuriame jis pats užima maždaug 15 vaidmenų, yra įspūdingas, aš pasilikčiau šį nostalgiškam ir dedikuotam Dickensui.

19. Griežčiausias žmogus mieste

Tarp jūsų esantys „Rankin / Bass“ puristai tikriausiai žino, kad animacijos kompanija, kurianti tokius garsius šventinius pasiūlymus kaip Rudolfas Raudonosis nosis , Mažasis būgnininkų berniukas ir Šerkšnas sniego senis taip pat sukrėtė savo pačių prisiėmimą Kalėdų giesmė tituluojamas Griežčiausias žmogus mieste . Jei jums tai bus naujiena, taip pat galite nustebti sužinoję, kad specialusis produktas nebuvo gaminamas naudojant į molį panašų „Animagic“, o tradicinę animaciją. Japonijos animacijos studija „Topcraft“, atgaivinusi šį ypatingą gyvenimą, taip pat apgyvendino daugybę animatorių, kurie vėliau pradėjo „Studio Ghibli“.

geriausios pastarojo dešimtmečio komedijos

Šis animacinis populiaraus muzikinio specialiojo filmo perdirbinys tuo pačiu pavadinimu, kuriame vaidino žvaigždės Bazilikas Rathbone'as kaip Scrooge, rodomas Tomas Bosley kaip pasakojantis „humbugas“ ir Walteris Matthau kaip centus gniaužiantis skolintojas. Šio tonas yra daug labiau karikatūrinis, o kas su kalbančiomis žiurkėmis, katėmis ir šunimis bei kvailomis dainomis. Ir nors muzikiniai numeriai nė iš tolo nėra tokie įsimintini kaip Rudolfas , čia naudojamas nemažai faktinio Dickenso dialogo. Nors tai vaidina keletą siaubingesnių ir antgamtiškesnių istorijos elementų, pačios dvasios yra juokingos. Galite perduoti šį, nebent užpildysite „Rankin / Bass“ bingo kortelę.

18. Misterio Magoo kalėdinė akcija

Jei esate trumparegių gerbėjas, 1960 m Jimas Backusas - Karikatūrų personažas Misteris Magoo, pasiūlęs šį kalėdinį pasiūlymą, turėtų būti „slam dunk“ jūsų stebimųjų sąraše. Jei neįsivaizduojate, apie ką aš kalbu, tai taip pat lengvai perduodama. Tai dar viena animacinė adaptacija, iškreipianti jaunesnę minią kvailomis dainomis ir mažiau nei baisiomis nuotaikomis, tačiau šiais laikais jos žavesį tikriausiai įvertintų tik tam tikro amžiaus suaugusieji.

Yra įdomi tema, iškylanti daugelyje šių animacinių ekranizacijų, kuriose Scrooge vaidinti naudojami žinomi animacinių filmų personažai. Užuot tiesiog būti Scrooge, daugelis specialiųjų pasiūlymų turi istoriją, kuri turi charakterį žaidžia Scrooge kažkokiame spektaklyje. Tai leidžia kai kuriuos pridėtus kamštelius už Dickenso istorijos struktūros ribų, tačiau yra ir geresnių versijų nei „Magoo“. Čia gelbstinti malonė yra tai, kad Misterio Magoo išpirkimas kaip Scrooge yra gana mielas ir tiesiogine to žodžio prasme nuverčia namus.

17. „Bugs Bunny“ kalėdinė giesmė

Dabar čia pateikiama kitokio pobūdžio animacinė adaptacija. Užuot sukūrusi kažkokią įmantrią rėmo istoriją, „Merrie Melodies“ gauja tiesiog šokinėja tiesiai į pasaką. Aš tai vertinu, lygiai taip pat, kaip aš vertinu šio trumpo filmo aštuonias minutes, todėl laiko požiūriu tai yra ekonomiškiausia versija nuo 1901 m. Tačiau tai labai laisva ir kvaila adaptacija, kurią geriau palikti patiems mažiausiems.

Žinoma, matydamas, kaip Yosemite'as Sam'as pučia savo kaminą kaip varginantį ir priekabiavusį „Ebenezer Scrooge“, ir klausydamasis kiaulės kiaulės mikčiojimo, nes nervingasis Bobas Cratchitas yra puikios akimirkos, tačiau jei ieškote visiškos adaptacijos, turėtumėte pabandyti kitur. Vėliau, jei norite tik pamatyti, kaip „Bugs Bunny“ žaidžia išdaigas iš „Yosemite Sam“ ir atvedė būrį jo draugų žaisti kamečių, tai yra įdomus trumpas laikraštis, kurį galima žiūrėti per šventes.

16. Kalėdinė giesmė: miuziklas

Savo sąraše jau pateikėme vaidybinį filmą, specialųjį televizorių ir animacinių filmų ekranizacijas, tačiau tai yra pirmasis mūsų tiesioginis televizijos specialusis pasirodymas, taip pat miuziklas. Ir tai nėra puiku. Žinoma, televizijos produkcijos kokybė buvo gera ir aštuonis kartus apdovanota „Oskaru“ Alanas Menkenas neabejotinai parsineša muzikinę proceso dalį, tačiau pats „TV aktorius“ Kelsey Grammer , Jasonas Aleksandras , Jane Krakowski , Jesse L. Martin ir Jennifer Love Hewitt kad ši adaptacija nepakiltų aukščiau.

direktorius Arthuro Allano Seidelmano versija Kalėdų giesmė praplečia sceną už įprastų aplinkybių, iš dalies įtraukdama dinamiškus muzikinius numerius, kuriuose dalyvauja daugybė aktorių ir chorų narių, tačiau Viktorijos laikų Londone tai taip pat jaučiasi šiek tiek per švaru. Įdomūs šios versijos aspektai yra Grammerio „Scrooge“ susitikimas su kalėdinėmis dvasiomis anksčiau pasirodžiusių žmonių forma, šiek tiek iš anksto numatant, kad nematyti kitose adaptacijose. Deja, atperkamasis Grammerio momentas ne visai atneša šį namą, nors jo Scrooge'as, atrodo, pataiso visą miestą. Jei esate miuziklų gerbėjas, galite padaryti ir blogiau, nei patikrinti šį.

15. Ponia Scrooge

Ponia Scrooge yra pirmasis tikrasis mūsų išvykimas iš Kalėdų giesmė kaip tradicinis prisitaikymas prie labiau šiuolaikinio permąstymo. „Oskaro“ laureatas Johnas Korty režisuoja „Oskarui“ nominuotą Cicely Tyson kaip, palaukite, ponia Ebenita Scrooge. Dabar galite lengvai atmesti šį 90-ųjų pabaigos TV filmą kaip keistą vienkartinį Kalėdų giesmė istoriją, tačiau iš tikrųjų ji turi keletą nuostabių akimirkų, pavyzdžiui, pamokslą pasakė Scrooge sūnėnas gerbiamasis Lukas ( Michaelo paplūdimys ), kad plaktukuose atsiskleidžia nusidėjėlių ir šventųjų skirtumas Žemėje.

Tai sakant, Tysono „Scrooge“ istorija nuo trauminės vaikystės iki jos izoliuoto pilnametystės ir vėlyvo ateinančio atpirkimo gali būti ne visiems patinkanti. Nors lyties ir rasės apsikeitimas šia versija yra žavingas, taip pat yra keistas bandymas į istoriją įtraukti rasinę įtampą ir lyčių nelygybę darbo vietoje. Šie klausimai keliami, tačiau niekada nebuvo padaryta patenkinama išvada, todėl jie trūksta, lygiai taip pat, kaip Tysonas pristatė Scrooge'o išpirkimo akimirką filmo pabaigoje. Vis dėlto vertas laikrodis, jei ieškote alternatyvios klasikinės istorijos.

14. Kalėdinė giesmė: filmas

Kitas animacinis filmas mūsų sąraše yra dar vienas bandymas pagražinti originalią Dickens pasaką ir nukrypti nuo nusistovėjusio siužeto. Režisiere Jimmy T. Murakami versija, pagrindiniai veikėjai gauna galimybę pašviesėti patys, o ne kaitintis šviesoje, atsispindinčioje iš centrinės Scrooge siužetinės linijos. Tai keistas pasirinkimas, suteikiantis didesnį vaidmenį buvusiai Scrooge'o liepsnai Belle (išreiškė Kate Winslet ) ir Scrooge'o pakalikas Old Joe ( Robertas Llewellynas ). Pats Skrudžas ( Simonas Kalovas ) yra daug jaunesnis, o tai suteikia jam galimybę atgaivinti meilę Belle, kai jis ras išpirkimą. (O ir turėčiau tai paminėti Nicolas narvas nors ir trumpai, bet Marley išreiškia jūsų susidomėjimą.)

Be to, kad Belle ir Old Joe gauna išplėstinius vaidmenis, ši versija pristato miegamųjų šeimą, veikiančią kaip išraiškingas tarp jaunesnių auditorijų, tačiau tai nėra vieninteliai nauji priedai. Taip pat yra geranoriškas daktaras Lambertas ir geraširdis pinigų skolintojas ponas Leachas. O ir tada Winsletas dėl kažkokių priežasčių dainuoja. Nepaisant visų šių keistenybių, ši versija pasižymi gana bjauriu Scrooge'o pranašumu, kaip matyti, kai jis jau sunegalavusį Mažąjį Timą apipilamas kibiru vandens, dėl kurio jaunuolis peršalo, o tai lemia jo mirtį. Tai ir akimirka, kai Scrooge'ui gresia pasikartojimas senais būdais, paverskite šią versiją verta žiūrėti, jei turėsite omenyje, kad tai yra pagražinta adaptacija, o ne tiesus vertimas.

13. Roberto Zemeckio „Kalėdinė giesmė“

Toliausiai nuo 1901 m. Nebyliojo filmo tiek laiko, tiek technologijos požiūriu Roberto Zemeckio 2009 m. Kompiuteriu animuota versija, kurioje pažymėta žvaigždute Jimas Carrey kaip Skrudžas ir kiekviena Kalėdų dvasia. Didžiulį šios produkcijos biudžetą daugiau nei padengė kelios savaitės ant kasų topų, tačiau filmas ne visai pavirto pasauliniu populiarumu, kaip tikriausiai ketino „Disney“. Asmeniškai kaltinu „Uncanny Valley“ efektą, kad šis filmas nebuvo didesnis nei buvo.

Personažų dizainas ir efektai yra gerai sukurti ir puikiai tinka Dickenso antgamtiniams tyrimams, tačiau panašiai kaip ankstesnis Zemeckio naudojimasis šia animacijos technologija 2004 m. Filme „Polar Express“ , veikėjų veiduose tiesiog kažkas neramina. Tačiau šie vaizdai puikiai veikia, kai jie naudojami Scrooge vizitams laiku ir erdvėje, ypač per fantastišką Fezziwigo kalėdinį vakarėlį. Nors Scrooge'o išpirkimo scenai naudingas ypatingas Carrey vaidybinis prekės ženklas, tačiau Carrey taip pat vaidina visų trijų dvasių vaidmenį, šiek tiek riboja jų asortimentą. Nepaisant šiuolaikinių technologijų, tai yra verta ir gana tradicinė adaptacija, tačiau jei jus vargina „Uncanny Valley“ efektas, ieškokite kitur.

12. FX „Kalėdinė giesmė“

Vaizdas per Robertą Viglasky / FX

Aš vertinu tyrimą, kaip tamsu XIX a. Scrooge ( Vaikinas Pearce'as ) galėjo nueiti; Aš iš tikrųjų pritariu šiai versijai, kad šiokia tokia žaliava ir šiurkštumas atsirado istorijoje, kuri iki šiol populiariose adaptacijose buvo šiek tiek pašalinta. Didžiąją pasakojimo dalį Kalėdų giesmė turėtų išgąsdinti anglį iš gerų ir nuodėmingų žmonių visame pasaulyje, nes tai yra mūsų visų ekspozicija blogiausiais momentais, kritika žmonijai ir tai, kaip mes elgiamės kiekviena metų diena, išskyrus tuos, kur reikalaujame šventinių tradicijų iš tikrųjų vieną kartą būk pilietiškas. Bet nors Knightas pagerbia tiek klasikines 176 metų pasakos akimirkas, tiek praeities adaptacijas, taip pat priduria savo protingus posūkius prie pasakojimo, nei Scrooge, nei žiūrovams nesuteikiama galimybė laisvai atsikvėpti ir švęsti. džiaugsmingai. Tai praleista proga, kuri apiplėšia istoriją apie jos išpirkimo galią.

Knightas nori, kad jo Scrooge'as būtų ir ūsus vartantis piktadarys, kuris naudojasi faktais ir skaičiais, kad priimtų kiekvieną šaltą, apskaičiuotą sprendimą, neatsižvelgiant į su tuo susijusias žmogaus ar emocines išlaidas, tačiau jis taip pat nori, kad mes gerai įsijaustume į Scrooge, kol nėra užuominos apie atgaila. Ši idėja savaime nėra nauja; matėme neramias Scrooge'o berniuko dienas, paliktas vienas per atostogų pertrauką internate arba kenčiančias tyloje mirus seseriai ar skaudžiai išardžius romantiškiems santykiams. Anksčiau to pakakdavo, kad būtų galima humanizuoti Skrudžą. Dabar Knightas turi perimti šią idėją į kraštutinumus. Visų rūšių piktnaudžiavimas jauną Scrooge kamuoja beveik visais įmanomais būdais. Suaugęs Scrooge'as naudoja šią tikrovę kaip pasiteisinimą, kad sukietintų savo širdį ir su visais aplinkiniais elgtųsi paniekinamai ir niekingai, ir tik tada, kai jis gali išreikšti šiuos praeities skausmus prieš save, jis gali judėti pirmyn.

Tai būtų puiku, jei Scrooge būtų pasiūlytas laikas ir galimybė atšokti kita linkme. Vienos geriausių akimirkų iš kitų Kalėdų giesmė ateikite stebėdami, kaip Scrooge dar kartą elgiasi kaip lengvabūdis berniukas, nepaisant jo senyvo amžiaus ir pagarsėjusios žiauraus šykštuolio ir odos atspaudo reputacijos. Tai apiplėšta Pearce‘o Scrooge. Jo personažas patenka tiek į tamsą, kad pagrindinė empatija ir rūpestis kitu žmogumi yra kuo artimesni džiaugsmui, laimei ir džiaugsmui kalėdinėje dvasioje. Šis Scrooge'as nekalba nuo viršutinio aukšto langų kalėdinėms žąsims ir nešoka aplink savo miegamąjį su daina širdyje ir spyruokle savo žingsnyje, ir tai gaila, nes Pearce'as turi talentą atsipalaiduoti, bet to gravitacinė trauka tamsios versijos versija tiesiog jo nepaleido.

FX Kalėdų giesmė tikrai atneša ką nors naujo į patikrintą istoriją ir verta žiūrėti vien už tai. Tamsos gelmę jis nugriebia tiek, kad net ir paprastai plūduriuojanti „Cratchit“ šeima yra nuvilkta kartu su Scrooge. Bet be išpirkimo kylančio atsvara tamstai, Kalėdų giesmė praleidžia istorijos prasmę ir didesnę Kalėdų sezono prasmę.

11. Kalėdinė Mikio giesmė

Vaizdas per „Disney“

Jei ieškote puikios įvadinės versijos Kalėdų giesmė parodyti vaikams, tada nebeieškokite šio ypatingo. Tai ne tik gana trumpas, maždaug 25 minučių trukmės, bet ir keletas labiausiai atpažįstamų „Disney“ tonų. Ir jei ieškote modernaus ryšio su šiuo 1983 m. Ypatingu, nebežiūrėkite į dabartinį „Pixar Animation Studios“, „Walt Disney Animation Studios“ ir „DisneyToon Studios“ vyriausiąjį kūrybinį pareigūną, Johnas Lasseteris , kuris yra įgulos sąrašas šiame trumpame įraše, pažymi jo „kūrybinį talentą“.

Iš pradžių pavadintas paties Ebenezerio Scrooge vardu, šioje versijoje niekšišką vaidmenį vaidina ne kas kitas, o Scrooge McDuckas; gal galėtumėt kitaip? Ir nors įvairūs „Disney“ kūriniai, pasirodantys visoje istorijoje, yra tokie puikūs, kokių tikėjotės, mano mėgstamiausias yra tonas, kuris galų gale tampa Kalėdų dvasia. Čia nesugadinsiu atskleidimo, tačiau tai turėtų sukelti šypseną jauniems ir seniems „Disney“ gerbėjams.

10. „Flintstone“ kalėdinė giesmė

Dabar galime pradėti gilintis į rimtus dalykus! Nors a Titnaginiai akmenys galvojant apie tai gali nebūti minties Kalėdų giesmė adaptacijos, šis 1994 m. specialus variantas iš tikrųjų yra gana geras. Tai būtina žiūrėti pirmosios Bedrocko šeimos gerbėjams ir puikus būdas visai šeimai mėgautis Dickenso kalėdine pasaka.

Panašiai kaip Misterio Magoo versija, šis ypatingas mato Bedrocko miestą Kalėdų giesmė kūrinys, kuriame, žinoma, groja Scrooge'as Fredas Flintstone'as. Skirtingai nuo šios versijos, Titnaginiai akmenys rašytojai meistriškai žaidžia pagal franšizės personažų bruožus, pavyzdžiui, „Slate“, teigdamas, kad jis padarys geresnį „Scrooge“ nei Fredą, su kuriuo Barney sutinka, ir įpins šiuolaikinio humoro, kaip paskutinės minutės kalėdiniai pirkėjai, bėgantys per prekybos centrą „Santa“, kad pridėkite meta sluoksnį ar du. Toliau gilinantis šią pasaką, Fredo žvaigždės statusas jam eina į galvą, kai spektaklis tęsiasi, ir jo šeima, draugai ir kolegos turi grąžinti jo ego atgal į Žemę. Tai ne tik linksmina suaugusiuosius ir vaikus, bet ir sugeba pritraukti Dickenso kalėdinę klasiką ir tuo pačiu reformuoti Fredo savanaudiškumą. Yabba-dabba-doo!

9. Kalėdinė giesmė (1999)

Jis vaidino profesorių X, kapitoną Jeaną-Lucą Picardą ir net karalių Ričardą, tačiau prisiėmęs Ebenezerio Scrooge vaidmenį šiame televizijos specialiajame leidinyje Patrickas Stewartas perbraukti ikonišką veikėją iš jo darbų sąrašo. Tiesa, televizijos filmas pasirodė po to, kai buvo paleisti Stewarto teatro spektakliai Kalėdų giesmė Brodvėjuje ir Londone. Nepaisant gravitos, kurią jis atnešė į vaidmenį, tai nėra geriausias iš tiesioginio veiksmo pritaikymų (nors ir pelnė pagrindinę „Emmy“ nominaciją), net jei tai toli gražu nėra blogiausia.

Yra keletas šios versijos Dickenso istorijos elementų, kuriuos, atrodo, pamiršo kiti, pavyzdžiui, metaforinis autoriaus minėjimas dėl frazės „negyvas kaip durų vinis“ arba apsilankymas pas toli kalėdinius linksmintojus tolimame švyturyje ir laivas jūroje per Kalėdų dovanų vaiduoklio pamoką. Tačiau Stewarto „Scrooge“ galų gale tiesiog klaidžioja po jo scenas, nors antraplaniai kolektyvai yra stiprūs. Tai daro jo atpirkimo sceną link filmo pabaigos šiek tiek mažiau paveikios, nors žiūrint ją tik dėl Stewarto keisto juoko, kai Scrooge'as išmoksta save vertinti ne taip rimtai, beveik visa tai verta.

8. Kalėdinė giesmė (1997)

Jei jūsų vaikai baigė studijas Titnaginiai akmenys ir Peliukas Mikis bet vis tiek nori žiūrėti jų Dickenso istorijas animuotai, tada ši 1997 m. versija yra puikus kitas žingsnis. Jis pasižymi fantastišku Timas Curry vaidindamas Scrooge'o vaidmenį, kuris ne tik suteikia jam galimybę įteikti savo personažui įprastą niekšišką nuojautą, bet ir leidžia jam (vieną kartą) patirti tam tikrą atpirkimą. Nors tai yra muzikinė versija, ji yra viena iš retų, kuriomis iš tikrųjų pavyksta užburti emocijas per pačias dainas.

Ši versija turi keletą nukrypimų nuo Dickenso istorijos, pavyzdžiui, Scrooge'o animacinis buldogas (pavadintas Debit) arba Scrooge'as, įsitraukęs į epinę dainų kovą prieš smuklę, kurioje gausu gero norinčiųjų, raginančių „Atsitiktinius gerumo veiksmus“. Dainos jaučiasi daug organiškesnės nei kitos muzikinės versijos, galbūt dėl ​​animacinio filmo pobūdžio, tačiau ypač dvi yra labai efektyvios. Vienas įvyksta per Kalėdų praeities pamokas, kai jaunesnysis Scrooge ir jo sužadėtinė Belle bando susitvarkyti savo santykius ir „kartu pereiti šį tiltą“; tai tinka širdžiai. Kitas įvyksta išperkamosios Scrooge scenos metu, kai Curry dainoje gali išreikšti savo personažo kalėdinę dvasią. Taip jūs darote miuziklus ir animacinius filmus Kalėdinė giesmė .

7. Kalėdų giesmė „Muppet“

Vaizdas per „Disney“

Mes nuo to beveik skirsime plaukus, nes šie pritaikymai Kalėdų giesmė kreiptis į skirtingus žmones dėl skirtingų priežasčių. Šiuo konkrečiu atveju sunku Muppets gerbėjai tikriausiai norėtų pamatyti šią versiją šiek tiek aukščiau sąraše, bet aš ne taip mėgstu Jimas Hensonas kūrinių, kaip yra dauguma. Nepaisant to, mano vienintelis susidorojimas su šia versija neturi nieko bendro su fantastiškai juokingais „Muppets“, o labiau su jų žmogiškuoju Scrooge.

Galėtumėte pagalvoti, kad dukart „Oskaro“ laureatas Michaelas Caine'as sugebėtų išsimiegoti Scrooge'ą, bet nustebau pastebėjęs, kad kartais jis tarsi peržengė šį vaidmenį. Gal jį išmušė humoristinis, ketvirtą sieną laužantis „Muppets“ stilius, o gal jis jautėsi lyg žaisdamas antrą smuiką linksmų lėlių būriui. „Muppets“ žmonės tikrai žino, kaip išryškinti humorą scenose, kurios atrodo pritaikytos pagal jų hijinkų prekės ženklą; ar tikrai gali turėti geresnį „Fezziwig“ nei „Fozzie“ perukas? Bet galų gale tai kartais nenuoseklus Caine'o pasirodymas kaip Scrooge - net ir per jo dainų išpirkimo akimirkas - neleidžia šiai versijai pakilti aukščiau sąraše.

6. Kalėdinė giesmė (1984)

Šiame sąrašo taške mes pradedame kalbėti apie klasikinius Kalėdų giesmė ir su jais siejami vardai. Nekenčiu to sakyti, bet jei kas nors paminėjo George'as C. Scottas , Aš žinojau jo vardą iš šios 1984 m. Švenčių pasakos versijos, prieš prisimindamas jo Oskarą pelniusį pagrindinį vaidmenį režisieriuje Franklino J. Schaffnerio biografinis Pattonas , ar jo dalis Stanley Kubricko Daktaras Strangelove'as . Iš tikrųjų šiame televizijos filme yra nemažai tarpinių galių, įskaitant Oskaro nominaciją Frankas Finlay , „Emmy“ nugalėtoja Deividas perspėja , ir Emmy nominuotas aktorius, vėlai Roger Reese .

Mažame ekrane matant didelių vardų žvaigždes, ši adaptacija tikrai labiau panaši į ilgametražę vaidybinę dramą. Žingsnis sulėtėja, kad žiūrovai galėtų įsisavinti patirtį, o aktoriai atrodo taip pat. Įdomu tai, kad religinė ikonografija šioje versijoje yra atviresnė nei kitos, pavyzdžiui, kai Jokūbo Marley vaiduoklis pasirodo iškart po paveikslu „Paskutinė vakarienė“. Filmo pabaigoje išpirktos Scotto scenos yra viena geriausių iš visų adaptacijų - akimirka paskatino jį nominuoti „Primetime Emmy“ už šį vaidmenį. Jei nematėte šios versijos, būtinai įtraukite ją į savo sąrašą.

5. Apsiaustas

Vaizdas per „Paramount Pictures“

Lengvai geriausias netradicinis pritaikymas Kalėdų giesmė , Richardas Donneris 1988 m. Komedija Nukrypęs yra įrodymas, kokia amžina yra Dickenso pasaka. Įsikūręs aštuntojo dešimtmečio itin smurtinio ir pelno apsėsto pramogų pasaulyje, Billas Murray'us vaidina Franką Crossą, televizijos tinklo vadovą, kuris po ginklu pritraukia didžiulį skaičių artėjančio kanalo kalėdinio renginio. Toliau pateikiama „tradicinės“ TV adaptacijos scenoje užfiksuota žvalgyba ir, dar svarbiau, Kroso, kaip šiuolaikinio Scrooge, personažo tyrimas.

Galite iškart pasakyti, ar humoro ženklas matomas Nukrypęs Ar jūsų taurė karšto sidro, ar ne, nes jis atidaromas reklaminiu kūriniu, kuriame ginkluoti užpuolikai šaudo Kalėdų Senelio dirbtuves, tik norėdami pamatyti Lee Majors išsaugokite dieną. Toks humoras tęsiasi, kai kryžių aplanko trys kalėdinės dvasios, todėl jis pašėlusiai haliucinuoja ir kelia pavojų savo kalėdinių gaminių gamybai. Verta paminėti, kad tai labai laisva istorijos adaptacija, bet emocija tarp Kryžiaus ir jo kraujuojančios tikrosios meilės Claire ( Karen Allen ) yra puikus pavyzdys, kaip adaptacijos gali kenkti vertimams. Ir naudoti klasikinę pasaką apie išpirkimą kaip pagrindą šiuolaikinės kultūros satyrai, siekiančiai apimti nepataisomus dalykus, yra tiesiog per gerai, kad ją perduotum. Įsitikinkite Nukrypęs yra jūsų stebimųjų sąraše, jei norite ko nors kito, o ne tradicinės adaptacijos.

4. Kalėdinė giesmė (1971)

Paskutinė animacinė mūsų versija Kalėdų giesmė man buvo netikėta. Tai viena iš nedaugelio versijų, kurių dar nemačiau, o dabar yra viena mėgstamiausių. Man patinka tradicinė ranka piešta animacija, kuri atgaivina veikėjus realistiškai vaizduodama, nors kartais pereina prie eskiziškų ar panašių į sapnus stilių. Tai gražus Dickenso pasakos perdavimas, atrodantis, kad klasikinės Viktorijos epochos iliustracijos atgyja. Tai taip pat padeda Alastair Sim pakartoja savo Scrooge vaidmenį, kurį jis išgarsino prieš 20 metų.

Ši adaptacija, žvali 25 minučių trukmės, yra ir žavi, ir baisi, suteikianti patirties, kuri yra kitas geriausias dalykas skaitant pačią pasaką. Tai daro tai, ką retai mačiau atliekant tiesioginio veiksmo adaptacijas: Nors Skrudžas liudija kalėdinių dvasių pamokas, jo protas kartais sugrįžta į netolimos praeities momentą, kai jis galėjo ir turėjo būti malonesnis. Tai daroma vikriai prisilietus ir rodo dėmesį detalėms, panašiai kaip personažų dizainas, pagrįstas tiesiai iš paties Dickenso poetinių aprašymų. Nors pabaiga jaučiasi šiek tiek skubota ir Scrooge'o išpirkimas neatitinka kai kurių gyvo vaidinimo pasirodymų šiame sąraše, tai yra paslėptas perlas.

3. Skrudžas (1935)

Dabar mes tvirtai mokomės klasikos. Vėlgi, jūsų rida čia gali skirtis, tačiau mano pinigams ir laikui šie trys yra geriausi tradiciniai pritaikymai Kalėdų giesmė kad šiuo metu egzistuoja. Seniausia iš jų yra ši 1935 m. Versija, kurioje vaidina Seras Seymouras Hicksas Skrudžo vaidmenyje. Tai reta versija, kuri iš tikrųjų apima žaismingą Dickenso pratarmę įvedant pasaką, tačiau kelyje prideda savo protingų puošmenų. Vienas iš tokių pagražinimų yra tai, kas padarė šią adaptaciją man tokią mielą.

Nors Scrooge'as yra labai turtingas žmogus visomis pasakos versijomis, šis pasakojimas žengia žingsnį toliau išaiškinant šį faktą. Taip, Scrooge'as vaizduojamas taip, kad jis mąsto virš paprasto žmogaus, ypač gatvės ežių ir tų, kurie jam skolingi, tačiau režisierius Henry Edwardsas eina toliau. Nors vėlesnėse adaptacijose laikomasi šio vienpusio Scrooge vaizdavimo, šiai versijai reikia laiko parodyti karališkajai šeimai ir daugeliui jų svečių ir tarnautojų, švenčiančių Kalėdas su gausia puota. Šios vienos scenos gausa, rafinuotumas ir net humoras gretinamas su paties Scrooge'o menkomis vaišėmis (pagal jo paties planą) purvinamame kotletų name, kuriame jis tikisi vienas. Tokiu būdu rezervuoti Scrooge'o scenas yra puikus būdas parodyti jį kaip visuomenėje besikeičiantį vyrą. Vien tai daro tai Skrudžas viena mano mėgstamiausių adaptacijų, tačiau tai, kad jaučiasi pats rimčiausias ir mažiausiai „sukurtas“, tikrai nepakenks. Vienintelis trūkumas yra tas, kad Hicksas jaučiasi šiek tiek per senas, kad iš tikrųjų galėtų pasinerti į išpirkimo sceną. Nepaisant to, ši versija tikrai verta jūsų laiko.